Si vous cherchez à apprendre une nouvelle langue en 2023 – 2024, vous êtes au bon endroit ! L’année dernière, j’ai classé les meilleures applications d’apprentissage des langues sur Twitter, mais je tenais à les mettre à jour pour 2023, car les applications ont évolué. Dans cet article, je vais vous donner mon classement personnel pour ces applications, en prenant en compte leur fonction principale, leur prix, ainsi que leurs avantages et inconvénients.
En tant que joueur et homme d’internet, j’aime le système de classement par niveaux. C’est pourquoi nous allons classer ces applications de la manière suivante, en commençant par la catégorie « F » (la catégorie « dépotoir ») et en descendant jusqu’à la catégorie « S » (la catégorie « élite »).
Catégorie F : Pourquoi ces applications existent-elles même ?
Tandem
- Coût : Gratuit
- Fonction : Application d’échange linguistique Tandem se retrouve dans la catégorie « dépotoir » en raison du harcèlement sexuel rampant qui se produit sur la plateforme. Bien que j’aie rencontré des personnes qui ont trouvé des partenaires d’apprentissage des langues sur cette application, la grande majorité des conversations se terminent par des hommes dérangeants flirtant avec des femmes. Il vous suffit de chercher « Tandem » sur n’importe quel site de médias sociaux pour comprendre de quoi je parle.
Mondly
- Coût : 9,99 $/mois pour une langue, 47,99 $/an pour une langue, ou 89,99 $ pour un abonnement à vie pour les 41 langues.
- Fonction : Application basée sur les leçons Je n’ai jamais été un fan de Mondly. Bien que l’interface utilisateur se soit améliorée au cours de la dernière année, elle reste selon moi la définition même de la quantité au détriment de la qualité. Les leçons sont très superficielles à mon avis et offrent très peu de valeur. Elles peuvent être utiles en complément d’autres applications, mais il existe une centaine d’options meilleures pour atteindre cet objectif.
Catégorie D : Applications médiocres qui ne valent pas votre temps
Bluebird Languages
- Coût : Gratuit
- Fonction : Application de vocabulaire/application de leçons J’ai déjà utilisé Bluebird, et bien que la vaste bibliothèque audio soit impressionnante, l’application souffre en termes d’utilité. Il n’y a pas de bonnes orientations pour les débutants, et la conception est médiocre. Bluebird tombe souvent dans le piège de la quantité au détriment de la qualité. Je pense qu’elle pourrait passer à une catégorie supérieure si elle améliorait sa fonction de leçon personnalisée et la rendait plus guidée et plus ciblée.
HelloTalk
- Coût : Gratuit
- Fonction : Application d’échange linguistique HelloTalk présente les mêmes problèmes que Tandem, à savoir le harcèlement sexuel et la mauvaise modération. La différence, c’est que je trouve leur produit meilleur. La fonction de correction est agréable, et l’interface utilisateur est meilleure. Cependant, ce qui la freine, ce sont les utilisateurs. C’est triste de voir un si bon produit gâché par ses utilisateurs, mais HelloTalk en fait partie.
Catégorie C : Applications utilisables, mais qui n’offrent pas grand-chose
Babbel
- Coût : 13,95 $/mois, jusqu’à 599,99 $ pour un accès à vie.
- Fonction : Application basée sur les leçons Babbel est depuis longtemps un concurrent de Duolingo, se battant souvent dans les mêmes espaces. Bien que je pense que Babbel est une ressource décente, je pense qu’elle convient mieux aux professionnels que pour les apprenants quotidiens comme Duolingo. Je pense qu’ils ont un avantage sur Duolingo en fonction de leur produit, mais pour moi, c’est une autre application générique basée sur les leçons qui n’offre rien de spécial. Je trouve aussi qu’elle est un peu chère.
Quizlet
- Coût : Gratuit
- Fonction : Application de cartes mémoire Quizlet n’est pas une application d’apprentissage des langues, c’est une application de cartes mémoire souvent utilisée par les apprenants en langues. Je la considère comme la moins performante des applications de cartes mémoire. Je n’aime pas l’interface utilisateur ni le temps nécessaire pour créer des cartes mémoire, etc. Anki est tout simplement meilleur.
Lingvist
- Coût : 9,99 $/mois ou 79,99 $/an
- Fonction : Application de vocabulaire Je pense que Lingvist est une application décente pour les débutants et offre de nombreuses ressources précieuses, mais je ne pense pas qu’elle aura un impact significatif sur votre apprentissage. Il existe de meilleures applications pour cibler le vocabulaire, bien moins chères, voire gratuites. J’aime beaucoup leur approche, mais je n’aime pas le prix.
Speekoo
- Coût : Je ne suis même pas sûr, ils ne sont pas clairs sur leurs coûts, donc je préfère ne pas les mentionner ici.
- Fonction : Application basée sur les leçons Speekoo a été recommandée par certains utilisateurs. Les leçons sont principalement conçues pour les personnes en voyage qui ont besoin d’apprendre les bases et ne sont pas destinées aux apprenants sérieux. Je trouve les leçons un peu « meh », et leur système de tarification n’est pas clair. Certaines personnes jurent par Speekoo, mais ce n’est vraiment pas génial.
Duolingo
- Coût : 6,99 $/mois ou 83,88 $/an. Il existe également une option gratuite limitée et un plan familial, ce qui est bien.
- Fonction : Application basée sur les leçons J’ai écrit un article complet sur la raison pour laquelle Duolingo a décliné, si vous voulez le lire. En bref, Duolingo s’est principalement concentré sur ses cours de base et a complètement négligé tout le reste. Ils ont considérablement édulcoré l’application. La seule langue significative à apprendre sur cette application est l’espagnol, et il existe de meilleures options. Ils ont également mis en place davantage de contenus payants. Le coût de l’utilisation de Duolingo a augmenté et la qualité a diminué.
Drops
- Coût : 13,00 $/mois, 69,99 $/an et 159,99 $ pour un accès à vie.
- Fonction : Application de vocabulaire J’adore l’idée de Drops. J’adore le design et l’idée générale. Le problème réside dans deux facteurs clés. Premièrement, l’application est tout simplement trop chère pour ce qu’elle offre. Deuxièmement, le vocabulaire est étrange et le catalogue de mots est trop limité. Vous combinez ces deux facteurs et vous obtenez une application qui a l’air jolie, mais le coût est trop élevé et l’utilité est assez faible.
Catégorie B : Applications utiles en complément.
HiNative
- Coût : Système de coûts étrange, mais vous obtenez 4 demandes de traduction gratuites, et tout ce qui est supplémentaire coûte de l’argent.
- Fonction : Application d’échange linguistique/autre HiNative est une application unique dans la communauté de l’apprentissage des langues. Pensez à Reddit ou à Quora, mais uniquement pour l’apprentissage des langues, c’est HiNative. Je pense que c’est une application vraiment cool, car aucune autre ressource n’offre les traductions idiomatiques uniques que HiNative peut offrir. Vous pouvez également parcourir les anciens messages et questions pour trouver des réponses. C’est une excellente ressource complémentaire, et pour être honnête, vous n’avez vraiment pas besoin de payer pour les demandes de traduction supplémentaires, car vous ne les utiliserez pas souvent.
iTalki
- Coût : Varie en fonction du tuteur
- Fonction : Application pour trouver un tuteur de langue iTalki est la meilleure application pour trouver un tuteur ou un enseignant de langue pour vous aider dans votre parcours linguistique. C’est une ressource indispensable, et j’ai rencontré de nombreuses personnes formidables qui y travaillent. Si vous en avez les moyens, je vous recommande de le faire au moins une fois pour voir si cela vous convient. Cela dit, le coût est un obstacle, mais iTalki ne peut vraiment rien y faire, car les tuteurs doivent être rémunérés équitablement.
LingoDeer
- Coût : De 14,99 $/mois à 299 $ pour un accès à vie.
- Fonction : Application basée sur les leçons Si vous apprenez le coréen, le japonais ou le chinois et que vous recherchez une application basée sur les leçons, vous devez utiliser LingoDeer. Ignorez tout le reste, c’est celui-là. LingoDeer est inégalé dans sa capacité à enseigner les langues asiatiques. Cependant, les autres cours sont génériques et le coût est un peu élevé, mais si vous étudiez ces trois langues, ne cherchez pas plus loin.
Memrise
- Coût : De 14,99 $/mois à 199,99 $ pour un accès à vie. L’accès gratuit est limité.
- Fonction : Application de vocabulaire/parfois application basée sur les leçons Memrise est une bonne ressource pour le vocabulaire et bien qu’elle soit payante, il y a un accès gratuit limité. J’ai trouvé que Memrise est idéale pour trouver des ressources pour des langues plus rares, notamment africaines, océaniennes et américaines. J’aime beaucoup le design. La limite pour moi est le coût associé à son utilisation.
Clozemaster
- Coût : 8,00 $/mois ou 60,00 $/an
- Fonction : Application de vocabulaire Je suis un grand fan de Clozemaster et j’aime leur méthode pour enseigner le vocabulaire. Cependant, je les ai classés dans la catégorie B, car ils sont exclusivement une ressource complémentaire, et j’ai trouvé que la tactique de tarification avec un accès payant était un peu décourageante. Je pense toujours que c’est l’un des meilleurs moyens de renforcer votre vocabulaire.
Mango Languages
- Coût : 7,99 $/mois pour une langue ou 17,99 $ pour toutes les langues. Certaines langues minoritaires sont gratuites cependant.
- Fonction : Application basée sur les leçons J’aime beaucoup Mango Languages, et je pense qu’ils sont une option abordable par rapport à Pimsleur. La plupart de leurs cours sont excellents, mais il y a quelques limitations. La fonction de cartes mémoire est agréable, mais elle pourrait utiliser plus de contenu visuel pour accompagner le contenu audio. Je pense aussi que le prix est un peu élevé pour TOUTES les langues, mais le prix d’une seule langue est raisonnable. Ils offrent également certaines langues en danger gratuitement, que je recommande d’utiliser. Les leçons audio sont assez solides et idéales pour le « shadowing ».
Catégorie A : Ces applications sont tout simplement formidables.
Busuu
- Coût : De 13,95 $/mois à 167,40 $/an.
- Fonction : Application basée sur les leçons J’adore Busuu. Tout en elle en fait la meilleure application basée sur les leçons sur le marché. La quantité de contenu est énorme, et elle vous emmènera jusqu’au niveau C1 en espagnol, et jusqu’au niveau B2 dans d’autres langues. Elle propose d’excellentes leçons basées sur l’audio et les associe bien au contenu visuel. La communauté est le principal argument de vente. La fonction de correction est absolument incroyable. Écoutez, Busuu ne sponsorise pas ma newsletter, mais s’il vous plaît, Busuu, appelez-moi, je vendrai à 100 % votre excellent produit.
LingQ
- Coût : De 12,99 $ par an à 107,88 $ par an, avec des options premium plus.
- Fonction : Application de lecture et de vocabulaire LingQ était autrefois connue comme une application géniale, mais coûteuse, mais en réalité, les tarifs ne sont plus très différents de ceux de certaines autres applications. La méthode de LingQ est solide et se concentre sur la lecture et le vocabulaire. Je pense que c’est vraiment génial pour améliorer vos compétences linguistiques. Je ne recommanderais pas cette application aux débutants. Je pense même que Steve Kaufmann lui-même recommande de commencer par un livre d’initiation, puis de commencer à lire. Cette application reflète vraiment cette philosophie. J’ai entendu dire que certaines personnes avaient des problèmes pour annuler leur abonnement.
Anki
- Coût : Gratuit
- Fonction : Application de cartes mémoire Anki est éprouvée, testée et hautement efficace. Le système de répétition espacée est inégalé. Je pense que la création de cartes mémoire peut être fastidieuse avec Anki, mais il existe des decks créés par d’autres personnes que vous pouvez télécharger. Il n’y a rien d’autre à dire, si ce n’est que cela fonctionne vraiment bien. L’inconvénient, c’est que cela peut être un peu ennuyeux et monotone.
Pimsleur
- Coût : 14,95 $/mois
- Fonction : Application basée sur les leçons Pimsleur est une autre ressource OG pour l’apprentissage des langues et elle existe depuis des années. Beaucoup de grands l’ont utilisée avec leur contenu audio de premier ordre et ont trouvé le succès. L’un des éléments qui les a freinés, c’était leur prix, mais ils ont réduit les prix et sont devenus plus concurrentiels. Leurs cours sont tous de haute qualité, et je recommande Pimsleur à ceux qui ont des contraintes de temps et qui ont besoin d’une option audio.
Polylogger
- Coût : Gratuit
- Fonction : Application de suivi du temps Polylogger est l’une des rares applications de suivi du temps conçues pour l’apprentissage des langues. Elle a été conçue par un bon ami sur Twitter, et je l’ai toujours promue car elle est utile pour suivre le temps d’étude et avoir une sorte de mesure pour évaluer notre façon d’étudier les langues.
Speakly
- Coût : De 10,99 euros par mois à 69,96 euros par an.
- Fonction : Application de vocabulaire La meilleure application de vocabulaire pour l’apprentissage des langues sur le marché. J’aime comment leurs méthodes encouragent à se dépasser. Ils intègrent d’autres éléments tels que la musique et la lecture dans leurs leçons quotidiennes. Leur section de grammaire est un guide de référence utile. J’ai écrit une revue complète il y a quelques mois ici.
Catégorie S : La meilleure application
Language Transfer
- Coût : Gratuit, mais veuillez faire un don à l’homme.
- Fonction : Application basée sur les leçons Language Transfer est probablement la meilleure application d’apprentissage des langues que j’aie jamais rencontrée. Le fonctionnement de l’application repose sur des leçons préenregistrées entre le créateur/enseignant et différents étudiants. Dans ces leçons, il décompose une langue en ses éléments constitutifs. Il recherche des modèles et des façons différentes de comprendre une langue plutôt que de mémoriser simplement un tas de choses. Je vous recommande d’utiliser cette application, mais il est important de vous immerger dans la leçon pour en tirer le meilleur parti. Honnêtement, c’est une ressource exceptionnelle pour les apprenants en langues, et elle est à 100 % gratuite.
Merci de m’avoir lu.
